Интернет магазин парфюмерии. Режим работы 24/7, без выходных и праздников.
Доставка качественного парфюма по Москве, всей России и миру. Подробнее - меню и каталог сайта
Vaporisateur Spray — это французско-английское обозначение флакона с распылителем-помпой, работающим без газа.
В отличие от аэрозольных баллонов, здесь используется механический насос: при нажатии головка (актуатор) создаёт поток, разбивающий жидкость на мелкие частицы.
Надпись появилась как маркер «не splash» (не притёртая крышка) и «не газовый» — в отличие от устаревших форматов.
Слово natural в сочетании natural spray относится только к способу распыления (без газа, не под давлением) и не имеет отношения к натуральности состава.
АО «Санни» производит парфюмерию именно в таких флаконах с 2000 года — без газа, с надёжным спреем, который не подтекает и не плюется. Попробуйте перед покупкой: закажите бесплатные блоттеры и оцените, как спрей раскрывает аромат на вашей коже.
Статья и ответы на вопросы - на основании 33 лет торговли парфюмерией и 25 лет её производства (на дату последнего редактирования 31.12.2025)
Vaporisateur - в переводе с французского на русский испаритель.
До изобретения в XIX-м веке распылителя-груши духи применялись т.н. "намазом" - на пальчик и на разные части тела или на одежду.
Распылитель - грушу надо было надевать определенным образом на горло флакона духов.
При нажатии груши дозатор выдавал мелкие брызги парфюма - облачка пара.
Поэтому такое устройство на французском языке назвали vaporisateur - испаритель.
На английском языке этот же дозатор назывался spray (брызги - перевод с анг.).
Изначально духи упаковывали только splash (плеск- перевод с англ.) - без спрея, с применением притертой (чтобы не испарялись) крышки.
До сих пор так закрывают парфюмерию в концентрации духи(parfum и esprit de parfum), например, Chanel, Dior и другие известные бренды - полагаем, чтобы подчеркнуть "древность рода", "как в старину", "верность традициям", а на самом деле - чтобы скрыть неуклюжую попытку изменения содержимого с глупым "осовремениванием" состава (зато хорошая премия маркетологам и демонстрация работы - наивным акционерам) ...
Для сохранения таких splash духов используют упругие пластмассовые насадки на "затычку" - (не путать с крышкой !) флакона.
Уже в 20-м веке были изобретены компактные распылители, фиксирующиеся на горле флакона духов при производстве.
Для удобства разноязычных покупателей и обозначения, что флакон не splash, а снабжен распылителем, производители на флаконе стали писать vaporisateur spray ("масло масляное").
Это словосочетание производители "с историей" часто указывают на флаконе и/или коробке, чтобы показать, что они - старая, надежная фирма,
что этот парфюм производится давно, ещё с тех времен, когда было важно показать наличие спрея.
В настоящее время бОльшая часть духов производится именно с распылителем - и слово vaporisateur в парфюмерии применяется всё реже...
Одно время в продаже были парфюмерные изделия с закаченным внутрь газом. Такой парфюм не получил распространения - нам они не встречались с конца 90-х.
Но зато стало частым обозначение natural - естественный (БЕЗ газа , НЕ под давлением).
И - соответственно - с надписью на флаконе vaporisateur natural spray, с "закосом" (именно так, а не "в подражание") под т.н. элитную/селективную/нишевую парфюмерию.
Слово natural во фразах natural spray или natural vaporisateur не имеет никакого отношения к составу духов, к способу получения ингредиентов "масла" - с применением химических методов или без них. Это только указание на естественный (без газа) способ распыления парфюма.
Любое упоминание слова natural как признака "природности" ингредиентов парфюма - обман и попытка ввести покупателя в заблуждение.
В поиске люди часто ищут туалетную или парфюмерную воду с названием natural spray - но это бесполезно, ибо ни один производитель пока не решился указать техническую надпись в качестве названия ...
----------------------------------------------
💡 Вся эта история — лишь чтобы показать: vaporisateur не для "красивой надписи".
Это инженерная деталь, от которой зависит, как аромат ляжет на кожу и сколько прослужит флакон.
Наш спрей создаёт плотное, равномерное облако без "плюхов" и подтёков — вы чувствуете чистый букет, а не спиртовую взвесь.
Именно поэтому мы с 2000 года делаем только так и не производим парфюм с газом или в формате splash.
Выбирайте из ароматов ниже — каждый оснащён тем самым инструментом, который раскрывает парфюм правильно.
💡 Ароматы ниже — не просто примеры. Это готовое решение для двух типов сомнений.
Сомнение первое: "Понравится ли мне этот запах из описания?" → Закажите блоттер. Бесплатно.
Сомнение второе: "Будет ли он хорошо работать?" → Каждый флакон имеет наш vaporisateur. Никаких компромиссов.
Оцените, как спрей раскрывает характер в двух разных парфюмах.
«Аромат для ухоженных женщин. Он не столько сладкий, сколько мягкий фруктово-свежий. Аромат лёгкого и непринуждённого выходного дня в тёплое время года. Когда ты не очень понимаешь почему, но тебе так хорошо!»
💡 Champs de Paradis — идеален для тех, кто ищет весенний парфюм без приторности. Спрей раскрывает сначала сочную дыню и смородину, а через 10 минут — нежный ландыш и пион.
Древесно-пряный аромат для мужчин с цитрусовой нотой. Верхние ноты: бергамот, лаванда; сердце: кардамон, мускатный орех, бамбуковые листья, приморский бриз; база: средиземноморский кипарис, пачули, мох.
«Запах Альфа Дог просто обалденный, как говорится и в пир и в мир... Аромат интеллигентный, возвышенный...»
1160RUB, объем 100 мл.
💡 Alpha Dog — аромат для уверенных мужчин, ценящих сдержанную роскошь. Распылитель создаёт чёткий, не «размазанный» факел — вы чувствуете лаванду и кардамон сразу, без спиртового удара.
💡 Выбирая наш парфюм с vaporisateur, вы получаете систему, а не просто флакон. 1. Для кошелька: Цена от производителя. Без наценок за «громкое имя» и маркетинг. 2. Для уверенности: Гарантия замены брака за наш счёт. 900+ реальных отзывов, которые мы не редактируем. 3. Для комфорта: Бесплатные блоттеры перед покупкой. Упаковка, которая доезжает целой. Отправка на следующий день. 4. Для результата: Спрей, который не подтекает и не плюется. Аромат, который вы слышите сразу, а не спиртовую взвесь. Именно так и должен работать vaporisateur spray — технически совершенный инструмент, а не маркетинговая надпись.
- вапоризатор. натуральный спрей насколько стойкий - никакого отношения к стойкости аромата не имеет, см. выше
- eau de parfum natural spray vaporisateur for external use only made in u. a. e. 80% vol. это обычная надпись на флаконах производства Объединенные Арабские Эмираты, обычно в свободной экономической зоне Джебелали, Дубай, перевод: парфюмерная вода естественный распылитель спрей только для внешнего использования 80% спирта (без газа)
- parfum lotion vaporisateur natural spray перевод - это парфюмированный лосьон со спреем, содержит примерно 1% душистых веществ;
меньше, чем в одеколоне по российскому ГОСТу. Мы его не производим, считая не парфюмерией, а, скорее, гигиеническим средством с очень недолгим запахом
- что лучше газовый спрей или натуральный в парфюмерии - по давнему (90-е годы) опыту торговли духами с закаченным газом можем сказать, что считаем более надежным (и экономичным по многим параметрам) производство парфюма БЕЗ газа. А что лучше - выбирает покупатель, может кому-то и нравится с газом. Мы такую парфюмерию никогда не производили и не планируем.
- почему испаряются духи ? - см. очень подробно
У нас — парфюм, который не течёт и не испаряется. Производим с 2000 года. Бесплатные пробники. Надёжная упаковка.
Выбрать парфюм со спреем:: Выбрать женский ароматВыбрать мужской парфюмЗаказать пробники. Бесплатно.
Все ароматы АО «Санни» — в стеклянных флаконах со свободным распылителем без газа — именно так, как делают в лучших домах Франции и Италии.
Это значит:
— никакой утечки при транспортировке,
— точное дозированное «облако» при нажатии,
— полная сохранность состава до последней капли.
✔ Гарантия качества и обмена
Производственный брак меняем за свой с totaling, включая расходы на доставку. Случается это крайне редко благодаря многоступенчатому контролю на всех этапах производства. Каждый парфюм имеет надлежащим образом оформленный сертификат и декларацию соответствия.
Напрямую от производителя. Без посредников.
Гарантируем замену производственного брака за наш счёт.
АО "Санни" производит женские и мужские духи в стеклянных флаконах с vaporisateur natural spray с 2000-го года - подробнее см. страницы сайта интернет-магазина sunny.ru
Профиль
Комментарии к : 0